GRAHANA SVARUPA ASMITA AVAYA ARTHAVATTVA SANYAMAT INDRIYA JAYAH ||47||
ग्रहणस्वरूपास्मितावयार्थवत्त्वसंयमातिन्द्रिय जयः ॥४७॥
grahaṇa-svarūpa-asmitā-avaya-arthavattva-saṁyamāt-indriya jayaḥ ||47||
Meditation (samyama) on the process of perception, its actual form, your I-ness, and the purpose of your life engenders mastery (jaya) over the senses. ||47||
grahaṇa = process of perception
svarūpa = own form; own essence
asmitā = I-ness; individuality
anvaya = connectedness; connection
arthavattva = purposefulness; function
saṁyama = deep contemplation; meditation
indriya = organs of perception
jayaḥ = mastery
Інші варіанти перекладу цієї сутри:
Знан