Перелік текстів, які є актуальними для перекладу
і які увійдуть до серії "Перлини Софії"
| Автор, мова оригіналу | Назва твору | Стан |
| Аллен Джеймс (англ.) | "Сила думки" >>> | В роботі |
| Ассаджіолі Роберто (англ.) | "Медитація", "Надособистісне натхнення" > | В роботі |
| Ассаджіолі Роберто | "Нотатки про Освіту" | Зроблено |
| Ауробіндо Шрі (англ.) | "Йогічна Практика (садхана)" | Зроблено |
| Мері Бейкер (англ.) | Retrospection and Introspection >>> |
|
| Бейлі Аліса (англ.) | "Станси для учнів" | Зроблено |
| Безант Анні (англ.) | "Аватари" >>> | В роботі |
| Бекк Річард (англ.) | "Космічна Свідомість" (фрагменти) | |
| Блаватська Олена (англ.) | "Окультні студії" (вибрані статті частина 1) >>> | В роботі |
| Блаватська Олена (англ.) | "Окультні студії" (вибрані статті частина 2) >>> | |
| Блаватська Олена (англ.) | "Антропогенезис", "Космогенезис" | Зроблено |
| Блаватська Олена (англ). | "Голос Безмовності" | Зроблено |
| Будда | "Дхаммапада - Так Говорив Будда" | В роботі |
| Вівекананда Свамі (англ.) | "Вибрані Статті" | Зроблено |
| Гермес Трисмегіст (англ.) | "Смарагдова Скрижаль" | Зроблено |
| Ганді Махатма (англ.) | "Всі люди - брати: життя і думки Ганді" >>> | Зроблено |
| Гурджієв Георгій (англ.) | "Боротьба магів: містерія" >>> | В роботі |
| Гурджієв Георгій (англ.) | "Різноманіття індивідуальностей" >>> | Зроблено |
| Джадж Вільям (англ.) | "Конспект з Теософії", "Йога-сутри" >>> | |
| Джадж Вільям (англ.) | "Echoes from the Orient" >>> | В роботі |
| Йогананда Парахамса (англ.) | "Автобіографія Йога" (фрагменти) >>> | |
| Коллінз Мейбл (англ.) | "Світло на Шляху" | Зроблено |
| Коллінз Мейбл (англ). | "Крізь Золоті Врата" | Зроблено |
| Крішнамурті Джидду (англ.) | "Біля Ніг Вчителя" | Зроблено |
| Крішнамурті Джидду (англ.) | "Початки Навчання" | Зроблено |
| Крішнамурті Джидду (англ.) | "Перша і остання свобода" | Зроблено |
| Крішнамурті Джидду (англ.) | "Свобода від відомого" | Зроблено |
| Летбідер Чарльз (англ.) | "Вчителі і Шлях" (фрагменти) | Зроблено |
| Махарші Рамана (англ.) | "Духовне Наставляння" | Зроблено |
| Махарадж Нісаргадатта | "Я є Те" >>> | |
| Махарші Рамана | "Хто Я?" >>> | В роботі |
| Меррелл-Вольф Франклін (англ.) | "Про автентичність Теософії" >>> | Зроблено |
| Ніт'янанда Шрі (англ.) | "Чід-акаша Гіта (Пісня Душі)" >>> | |
| Папюс (франц.) | "Анархія та Синархія" >>> | В роботі |
| Радяр Дейн (англ.) | "Directives for a New Life" >>> | В роботі |
| Патанджалі (англ., санскр.) | "Йога Сутри, переказ Джуал Кхула" | Зроблено |
| Толстой Лев (рос.) | "Руйнування та відновлення пекла" | Зроблено |
| Уайтхед Альфред (англ.) | Religion in the Making >>> | В роботі |
| Холмс Ернест (англ.) | Творчий розум і успіх >>> | В роботі |
| Шіва (англ., санскр.) | "Віджняна Бхайрава Тантра" | Зроблено |
| Чаттерджі і Холловей (англ.) | "Людина: Фрагменти забутої історії" >>> | |
| Штайнер Рудольф (нім.) | "Езотерознавство" | |